Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku lebih peduli tentang masa kini.
Aku tidak peduli jika kamu pernah memanfaatkanku.
Yang penting adalah kita saling mencintai sekarang.
Hanya itu yang penting bagiku.
Selamat malam, Ayah.
Apa kamu mabuk?
- Aku sepenuhnya sadar. - Lalu kenapa kamu begitu ceria?
Karena ini malam yang indah.
Malam yang indah?
Ibu.
Aku akan bawa pria yang cukup baik untuk Ibu banggakan dengan megafon.
Seperti ucapan penjual telur, "Telurnya di sini."
Ikuti perkataanku, Bu.
"Seorang suami ada di sini."
"Seorang suami yang besar dan segar ada di sini."
Hei, kenapa kamu menyebut suami dengan "besar dan segar"?
Aku lega karena dia seseorang
yang Ibu kenal.
Halo?
Aku menelepon dari UGD RS Universitas Daehan.
Ada yang tidak biasa dengan hasil tes darahmu.
Jadi, aku ingin merekomendasikan pemeriksaan kesehatan mendalam.
Pemeriksaan kesehatan yang mendalam?
Apa ada masalah? Apa ini sesuatu yang serius?
Entahlah, kami hanya diberi tahu tentang pemeriksaan ulang.
- Maafkan aku. - Baiklah, sampai jumpa.
Aku baik-baik saja. Kenapa perlu pemeriksaan mendalam?
Ada yang tidak biasa dengan hasil tes darahmu.
Jadi, aku ingin merekomendasikan pemeriksaan kesehatan mendalam.
- Nona Do. - Ya, Pak.
Buatkan sesuatu yang lain
yang mungkin disukai Seo Jun.
Apa kamu ingin telur dadar?
Tidak perlu.
Kamu sangat gembira kemarin tentang betapa indahnya malam.
Kenapa kamu begitu sedih hari ini?
Aku masih mengantuk. Itu saja.
Supnya enak.
Permisi.
Sayang, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa?
Apa kamu menguping panggilan teleponku?
Ya, itu benar. Aku menguping!
Kamu meninggalkan sarapan
agar bisa bersikap seperti anjing yang terangsang. Kamu sebahagia itu?
Seekor anjing yang terangsang? Apa kamu...
Jangan pura-pura bodoh.
Kamu melumat bibirnya.
Siapa dia?
Kapan kamu mulai mengencaninya?
Kamu tidur dengannya, bukan?
Benar, bukan?
Aku tanya apa kamu menguping panggilan teleponku.
Apa? Apa kamu berbicara dengan seseorang di telepon?
Aku datang untuk mengambil obat karena pencernaanku terganggu.
"Ketua, Bang Yoon Tae"
Kemari!
Tuan, apa yang harus kulakukan pada mereka?
Pukuli mereka!
- Baik, Tuan. - Sayang.
- Bangunlah! - Tolong jangan lakukan ini.
- Sayang.
Sayang!
Pak, apa yang harus aku lakukan dengan keduanya?
Pukuli mereka!
- Ya, Tuan. Berdiri! - Apa katamu?
"Ketua, Bang Yoon Tae"
Ketua Bang Yoon Tae!
Pukuli mereka.
Pukuli mereka!
Kalian pecundang berengsek.
Kamu bercanda lagi.
Apa aku sungguh perlu memberimu pelajaran?
Tidak bisakah kamu pura-pura terkejut sekali saja?
Aku memang terkejut.
Tidak seperti ini.
"Astaga! Tidak!" Aku ingin reaksi seperti ini.
Kenapa kamu tidak bisa memberiku kopi yang kamu beli dengan tenang?
Kamu selalu berusaha mengejutkanku.
Saat kulihat orang berwajah serius, aku ingin membuat mereka tersenyum.
Tapi semua orang berjalan dengan wajah serius.
Siapa yang tersenyum saat berjalan?
Aku.
Itulah senyum yang kuinginkan. Seolah-olah aku menyalakan lampu.
Astaga, ini sangat menyilaukan.
Apa kamu bahkan mendengarkanku?
Ya.
Apa kamu sudah bertanya pada So Yu?
- Bukankah kamu memastikannya? - Aku pikir kamu benar.
Apa?
Aku bilang, kupikir kamu benar.
Tapi aku tidak peduli.
Dia dibayar untuk membatalkan pertunanganmu.
Dia berbohong kepadamu meski dia tidak menyukaimu.
Tapi kamu tidak peduli? Bagaimana itu mungkin?
Aku hanya tahu dia tidak berbohong sekarang.
Seo Jun, sadarlah.
Apa kamu tidak ingat menyuruhku untuk memakai akal sehatku?
Kakak tahu So Yu bukanlah orang yang akan melakukan hal seperti itu.
Jadi, maksudmu
ibu yang berbohong?
Mungkin ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Kamu baru mengenal So Yu. Beraninya kamu sok kenal?
Aku tidak bersikap begitu. Aku ingin percaya penglihatanku.
Aku tidak peduli apa pendapat Kakak dan Bu Hong tentang So Yu.
Perasaanku pada So Yu sekuat ini dahulu.
Tapi fakta aku melupakannya berarti ada alasan yang bagus.
Ya, aku tahu. Kakak sulit meragukan orang.
Jadi, berhentilah menyukainya.
Tapi aku malah memercayainya secara alami.
Bahkan jika semua orang di dunia ini akhirnya mengkritiknya,
aku akan berkeliling memberi tahu bahwa mereka itu salah.
Kamu gila.
Kamu harus gunakan akal sehat.
Bisakah kita bicara?
Apa yang kamu katakan kepada Seo Jun?
Bagaimana mungkin dia tidak peduli?
Bagaimana itu mungkin?
Apa kamu memberitahunya perbuatanmu yang sebenarnya?
Kamu menatapku seolah aku keliru.
Jika aku salah, beri aku penjelasan.
Ini kali terakhirku memintamu untuk menjelaskan.
Apa yang
ibumu katakan kepadamu?
Aku dengar kamu terima uang darinya
dan mengatakan kamu akan membatalkan pertunangan Seo Jun.
- Aku? - Bukankah itu yang terjadi?
Aku... Aku sangat takut.
Aku takut membuka pintu kamarnya
dan melihat ranjangnya berlumuran darah.
Aku tidak pernah ingin melihatnya lagi.
So Yu, kumohon.
So Yu, tolong bantu aku.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku akan selamanya menebus semua perbuatan burukku kepadamu.
Jadi, kumohon... Tolong bicara kepada Se Hyun
agar dia tidak salah paham.
Itu sungguh bukan perbuatanku.
Apa kamu sungguh mendapat uang dari ibuku
dan berjanji kepadanya akan batalkan pertunangan Seo Jun?
Ya.
Itu benar.
Apa itu sebabnya kamu mengatakan kamu terlibat kekacauan
dan bahwa aku seharusnya tidak memercayaimu?
Ya.
Apa kamu bahkan memikirkanku
sebelum kamu memutuskan melakukan sesuatu seperti itu?
Jika kamu memikirkanku, katakan yang sebenarnya kepadaku.
Apa kamu pikir semua akan berubah jika kukatakan kepadamu?
Tidak, ibumu akan melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Saat itu,
semuanya terlalu kacau.
Apa?
Apa hanya itu
arti diriku bagimu?
Maafkan aku.
Hanya itu yang bisa kamu katakan kepadaku?
Ya.
Jangan membenci ibuku.
- Apa? - Kamu ingin bersama Seo Jun.
Dan kamu hanya butuh alasan. Apa aku salah?
Apa ide itu
datang dari pemikiranmu sendiri?
Atau apa itu yang dikatakan ibumu?
Seperti itulah sikapmu.
Setelah ibuku memberi tahu apa yang terjadi,
aku berharap dia berbohong.
Dan kupikir ibuku memanfaatkanmu.
Tapi aku terus memikirkannya,
dan aku menyadari semuanya cocok.
Itu sebabnya aku tidak berani untuk menanyaimu tentang hal itu.
Aku takut kamu mungkin mengatakan bahwa semua ucapan ibuku benar.
Aku kira ibumu menang.
Teruslah bersembunyi di belakangnya dan jalani kehidupan yang aman.
Apa?
Aku akan pergi sekarang, Se Hyun.
Jangan panggil aku seperti itu lagi.
Kita
bukan lagi teman.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu dari kantor Se Hyun?
Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku bilang aku akan mengungkap betapa menakutkan dan mengerikannya
dirimu.
Apa?
Kamu membuat So Dam melakukan surogasi,
dan kamu membayarku agar merayu Direktur Eksekutif Choi.
Kamu mungkin berpikir kamu bisa lolos dari segalanya.
Tapi perbuatan burukmu akan terungkap suatu hari.
Jika kamu terus menuduhku meski tidak memiliki bukti,
kamu akan kehilangan pekerjaan.
Jadi, sebaiknya tetaplah tenang.
Aku hanya berusaha mengungkap kebenaran.
Apa alasanmu memecatku?
Ada banyak alasan yang bisa aku gunakan.
Menyebabkan kekacauan dalam perusahaan,
kurangnya tekad untuk bekerja, dan sebagainya.
Kenapa tidak menahan kebencianmu dan menjadi sukses
agar bisa menjadi lebih berkuasa dariku?
Kamu cantik, jadi, itu mungkin.
Jangan sentuh aku.
Aku bilang, jangan sentuh aku!
Ibu.
Apa Ibu baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Ibulah yang salah.
So Yu tidak salah.
Ibu berusaha menenangkannya karena dia sangat kesal.
Bagaimana kamu bisa...
Aku hanya ingin meminta maaf
karena kamu tampak sangat terluka.
Seperti yang kamu katakan, So Dam yang paling menderita.
Kita semua bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Tidak ada yang bisa aku katakan untuk menebus apa yang terjadi.
Aku minta maaf untuk segalanya.
Se Hyun, kamu juga harus menghibur So Yu.
- Apa Ibu baik-baik saja? - Ya, tentu.
Tidak masalah.
Siapa informannya?
Aku tidak yakin.
Ingatanku tidak sebagus dahulu.
Kalau begitu, lupakan.
Semua orang tahu tentang apa yang terjadi.
Aku mungkin juga tidak peduli siapa yang memberi tahu wartawan.
Hong Baek Hee.
Apa?
Dia yang memberi tahu wartawan tentang surogasi.
Hong Baek Hee?
Apa kamu pikir aku bodoh atau apa?
Hei, keluar dari sini.
Astaga, yang benar saja.
Jangan marah dan duduklah.
Apa kamu tidak mendengarku? Aku bilang, keluar.
Kamu sungguh tidak mendengarkan siapa pun.
Pantas kamu dikhianati Bu Hong.
Beraninya kamu berdecak?
Kamu tidak bisa mengatur aku boleh apa dengan lidahku.
Hei.
Cobalah lakukan itu sekali lagi.
Ayo.
Aku melakukannya ketika aku mau.
Apa kamu tahu siapa yang menghapus semua artikel
di internet?
Bu Hong.
Bagaimana kamu berharap aku percaya bahwa dia
yang memberi tahu wartawan?
Itu sama sekali tidak masuk akal.
Jika dia bisa menghapus semua artikel itu,
berarti dia juga bisa mengunggahnya.
- Apa? - Mengunggah dan menghapus
melalui rute yang sama.
Apa?
Dia seperti anjing yang menggigit pemiliknya. Kamu tidak paham?
Anjing yang menggigit pemiliknya?
Aku yakin aku mendengarnya berkata
bahwa Bu Hong yang memberi tahu wartawan tentang surogasi.
Apa maksudmu seseorang yang seteliti Bu Hong
membuat panggilan telepon seperti itu di toilet?
Aku serius.
Pernahkah kamu berpikir bahwa dia sengaja melakukan itu?
Sengaja?
Kamar mandinya rusak, jadi, aku harus ke lantai tiga.
"Dalam Perbaikan"
So Yu mungkin benar.
Apa yang harus aku lakukan?
"Rumah Sakit Universitas Daehan"
Dilihat dari angkanya,
kemungkinan besar kamu menderita anemia.
Anemia?
Tapi aku lebih sehat daripada kebanyakan orang.
Aku dengar kamu juga pernah pingsan di Amerika.
Bagaimana hasil tesnya?
Itu memalukan karena aku bangun begitu cepat.
Jadi, aku langsung dipulangkan.
Apa semuanya baik-baik saja saat itu?
Aku tidak dapat memeriksa hasil tesnya
karena penerbanganku ke Korea dipercepat.
Maka kamu harus menjalani pemeriksaan lagi hari ini.
Aku tidak bisa mengabaikan level CRP-mu.
"Level CRP bereaksi terhadap radang atau kerusakan jaringan."
Tolong jangan beri tahu ayahku
tentang pemeriksaan kesehatan ini.
Baiklah.
Apa? Anemia?
Mereka memeriksa kesehatan secara mendalam karena anemia?
Dia memiliki level CRP dan LDH yang tinggi,
dan itu berarti ada infeksi.
Mungkin itulah sebabnya dilakukan pemeriksaan menyeluruh.
Apa itu berarti tidak ada yang serius?
Ya, semuanya tampak baik-baik saja. Jadi, kamu jangan berharap banyak.
Ada seseorang
yang bertindak lebih buruk hanya untuk menyelamatkan ibunya.
Sekarang, giliranmu untuk berbuat lebih jauh.
Berhentilah menghancurkan anakku dengan memberinya harapan.
Akhiri dengan dia untuk selamanya.
Jika kamu menghancurkan anakku,
aku akan menghancurkan orang yang berharga bagimu.
Aku bahkan memberimu uang untuk merayu Seo Jun.
Kenapa terus berada di dekat anakku?
Aku berbicara dengannya karena urusan pekerjaan.
Aku memberitahumu untuk tidak memberinya harapan!
- Ya, Pak. - Aku menelepon tepat waktu, bukan?
Aku yakin aku meneleponmu ketika kamu bertanya-tanya
kenapa aku belum menelepon.
Di mana kamu sekarang? Apa kamu di kantor?
Tidak.
Lihat?
Ini reaksi yang tepat.
Sepertinya kamu sungguh terkejut.
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak terkejut.
Ya, kamu terkejut.
Kenapa kamu banyak berkeringat?
Aku naik tangga.
Kenapa?
Bukan itu yang seharusnya kamu tanyakan.
Lalu apa?
"Apa kamu sangat merindukanku?"
"Apa aku tinggal di dalam hatimu?"
Kamu seharusnya menanyakan hal-hal seperti itu.
Kamu membuatnya sangat sulit untuk mencintaimu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku berkata, kamu membuatnya sulit...
Inilah cara baru untuk mengatakan "aku mencintaimu".
Kamu hebat.
Tidak, aku tidak bermaksud secara harfiah.
Kamu membuatnya sangat sulit untuk mencintaimu.
Hentikan.
Kamu membuatnya sangat sulit untuk mencintaimu.
Hentikan.
Astaga.
Ini.
Jika kamu membeli ini dan ini, kamu akan dapat hasil yang bagus.
Itu akan menghilangkan kelelahanmu.
Kenapa aku tidak bisa menghubunginya?
Ke mana kamu pergi tanpa memberi makan putrimu?
Dia harus tahu cara mencari makan sendiri. Itu bagian dari pendidikan.
Dialah yang akhirnya harus memberi makan putrimu.
Dia sudah sibuk.
Lihatlah dia memihak istrinya.
Kenapa kamu menatapnya seperti itu?
Karena dia terlihat sangat muda.
Semua orang di keluarga kami terlihat muda.
Apa kamu melihat poniku?
- Apa kamu sudah mengambil foto? - Aku perlu lebih banyak waktu.
Aku mengajaknya pergi bersamaku, tapi dia menolak.
Aku hanya minta foto telanjang dada. Kenapa tidak bisa di mobilmu?
Kami belum bertindak sejauh itu.
Aku mendengar rumor tentang kelihaianmu menggoda wanita.
Berhentilah berlagak polos.
Ye Ji, mari pergi dan makan sesuatu yang enak.
- Astaga. - Ayolah.
Hei, berhentilah berdalih.
Mintalah dia menemuimu sekarang dan ambil foto itu.
Jika kamu tidak memberiku foto hari ini,
aku akan memotong
semua sumber penghasilanmu.
Apa itu si pelatih golf?
Foto macam apa yang kamu minta dia ambil?
Aku memintanya untuk mengirimi foto telanjang dada hari ini.
Foto siapa?
Seo Kyung?
Kenapa aku ingin foto telanjang dada pelatih golf?
Apa kamu sudah gila?
Kamu yang berengsek dan gila.
Apa? Berengsek dan gila?
Hei, aku adik iparmu.
Yang benar saja. Aku sudah lama bercerai.
Jangan gunakan cara itu.
Lalu kenapa kamu membuatku
merawat putrimu setiap liburan?
Bukan kamu yang merawatnya, melainkan Seo Kyung.
Kamu tergila-gila pada pria.
Kamu memberi mereka segalanya termasuk tubuh, uang, dan jiwamu.
Dan ketika kamu dicampakkan, kamu datang ke Korea
dan meminta uang pada kakakku. Kamu memang manusia terburuk.
Astaga.
Baik. Aku mungkin manusia terburuk yang pernah ada,
tapi kamu bahkan tidak bisa menyebut dirimu manusia.
Kamu melihat kakak iparmu selingkuh,
tapi kamu tidak memberi tahu kakakmu karena dibutakan uang.
Aku senang orang sepertimu bukan adik iparku.
Aku sangat bersyukur aku sudah bercerai.
Kamu
tidak akan bisa mengancam Seo Kyung.
Apa?
Karena aku akan memberi tahu Yoon Tae.
Dasar...
Hei.
Yoon Tae sudah menuduhku selingkuh.
Seo Kyung tidak perlu mengalami hal yang sama.
Apa ini?
Apa kamu bersimpati dengannya sekarang?
Hei, dengarkan aku baik-baik.
Aku dapat menerima kenyataan
bahwa kamu mencoba memanfaatkan rencanaku.
Tapi aku tidak akan memaafkanmu jika kamu mengacaukannya.
Jangan bicara seolah kamu merencanakan segalanya.
Akulah yang melihat mereka berciuman.
Tidak masalah siapa yang lebih dahulu melihat apa!
Lalu bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?
Mari kita lihat siapa yang bisa mendapatkan lebih banyak uang.
Apa?
Kemarilah.
Sedang apa mereka di sini?
Mi Ri meminta koki favoritmu untuk memasak makanan
dan membawanya ke sini.
Kita tidak cukup dekat hingga kamu melakukan hal ini.
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu,
itu akan memengaruhi ayahmu, jadi, aku melakukan ini untuknya.
Hei, Tae Bok. Kamu bahkan lebih buruk.
Kamu adalah manajernya. Kamu seharusnya menghentikannya
bertindak seperti pecundang.
Aku mencoba menghentikannya.
Pecundang? Bagaimana tepatnya ini disebut tindakan pecundang?
Bawa semuanya kembali ke rumah, dan pikirkanlah
saat kamu memakannya sendiri.
Aku juga pernah terlibat dalam skandal
dan harus tinggal di rumah sepanjang hari.
Tapi seorang teman mampir membawa makanan sangat lezat
sehingga membuatku merasa lebih baik.
Kamu harus mencoba ini.
Ketika kamu di rumah seharian,
kamu pasti menginginkan makanan lezat seperti ini. Ini.
Berhentilah bersikap ramah.
Astaga, mataku perih!
Tae Bok, mataku perih! Mataku perih!
- Aku akan ambilkan tisu. - Ya ampun.
Astaga.
Cepat.
Bisakah kamu bergegas?
- Cepat. - Diamlah.
Hei, ayolah. Mataku perih sekali.
- Tae Bok! - Ini dia, Mi Ri.
- Astaga. - Tae Bok.
Apa yang terjadi?
Ayah, apa... Sedang apa Ayah di sini?
Tidak, ini bukan seperti yang Ayah pikirkan.
Aku tidak melakukan ini padanya.
Aku datang karena aku mencemaskanmu.
Tapi apa yang terjadi?
Astaga.
Jin Bok.
Kamu bisa pakai ini.
Kamu ingin aku memakainya?
Di mana pakaianku?
Ada di mesin cuci.
Astaga, itu harus di cuci kering.
Aku pilih pengaturan “khusus wol”.
Ini akan memakan waktu dua jam untuk mengeringkannya.
Jadi, kamu harus mengenakan ini.
Apa ini baju tidur Jin Bok?
"Jin Bok"?
Aku akan pakai ini saja.
Apa Anda tidak akan pulang, Pak?
- Hei, Raja Pencari. - Ya, Pak.
Apa internet juga memberitahumu bagaimana caranya
diam-diam menyingkirkan pria
yang selingkuh dengan istrimu?
Apa istri Anda...
Tidak, ini tentang temanku.
Oh, teman Anda.
Tidak ada yang boleh tahu termasuk sang istri,
bibi istri, dan ayah istri.
Bagaimana kita bisa menyingkirkannya tanpa ada yang tahu?
Sejauh apa Anda ingin menyakitinya?
- Sejauh apa aku ingin menyakitinya? - Tidak ingin membunuhnya, bukan?
Apa kamu gila?
Tidak layak masuk penjara demi dia.
Kita sedang membicarakan ketua Grup LX berikutnya.
Teman Anda akan menjadi ketua Grup LX berikutnya?
Siapa orang berengsek itu?
Jika aku tahu, aku tidak akan tanya padamu.
Akhir dari ketegangan yang semua orang coba
ketika pasangan mereka selingkuh.
- Maksudmu, membuntutinya? - Tepat sekali.
Apa Anda ingin membuntutinya sendiri?
Atau haruskah aku membayar agen detektif?
Aku ingin melihat wajah si berengsek itu sesegera mungkin.
- Sekretaris Woo. - Ya?
Apa kamu yakin kita tidak akan ketahuan?
Aku tidak boleh ketahuan
dan diceraikan olehnya.
Dia di sini.
Istri Anda tidak akan bisa mengenali mobilku.
Selain itu, kita sedang menyamar.
Begitukah?
- Ayo pergi. - Baik.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Ada apa denganmu hari ini?
Ayo pergi ke hotel.
Bibiku menyuruhku berhati-hati agar tidak terlibat skandal.
Skandal?
Jika aku ayahmu, aku juga tidak akan menyetujuinya.
So Yu.
Jawabannya sudah jelas.
- Tidak mungkin. - Ayah.
Seo Kyung dan adiknya sudah memiliki
hubungan yang rumit. Kamu tidak bisa menikahinya.
Aku akan pindah ke rumah So Yu.
Jika ketua mengetahui kamu ada di sini,
dia akan pingsan.